supervision de la chaîne de production